HI+

Editorial 23.12.2005 - Frohe Weihnachten!

23.12.2005

Liebe Insider,

nach neun Monaten und zwei Wochen kann hospitalityInside.com glitzernden Weihnachtskugeln und flackernden Kerzen entgegen blinzeln. 2005 war das Geburtsjahr von Europas erstem, zweisprachigem Online-Informationsnetzwerk für die Hotellerie. Für unser kleines Team war es ein Kraftakt, aber das Jahr 2006 verspricht auch uns Wachstum - dank unserer grossen, offenen Augen und Ohren. Ihr Vertrauen in unser Konzept, liebe Leser/User, hat uns in diesen ersten Monaten stark beflügelt und es motiviert uns weiterhin.

Im Oktober 2004 fiel die Entscheidung, dieses Netzwerk für die Führungskräfte in der Hotellerie ins Leben zu rufen. Bis zur notariellen Zeugung beherrschten viele "Wenn" und "Aber" die Diskussionen mit unseren engsten Freunden, Geschäftspartnern und Familienangehörigen. Auch einige von Ihnen haben mir in dieser Zeit signalisiert, dass das Konzept Zukunft hat und einen Bedarf der Branche trifft. Unser Ansatz ist richtig, das hat sich in der Tat in diesem Jahr bestätigt. Natürlich gibt es noch viel zu verbessern, um den Nutzungskomfort zu erhöhen, das Wissensnetzwerk zu erweitern, die Themen zu profilieren... Das wissen wir und arbeiten daran.

Die ersten neun Monate waren für uns ein Fühlen und Abtasten von Stärken, Schwächen und Möglichkeiten. Der Launch von hospitalityInside.com auf der ITB im März 2005 war begleitet von viel Aufregung – wir gingen 24 Stunden verspätet online! Während ich schon in Berlin unterwegs war und stolz vom neuen Projekt erzählte, schwitzten mein Mann Michael Willems und die IT-Experten über den letzten Programmierungs-Tücken und der ersten Ausgabe. Vom entscheidenden "Knopfdruck" hat mich mein Mann per Handy informiert.

Es ist übrigens das erste Mal, dass wir beruflich offiziell in einem grossen Projekt zusammenarbeiten. Als Betriebsbwirt ist er in seiner Funktion als GmbH-Geschäftsführer die perfekte Ergänzung zu mir, der "Kreativen". Persönlich geht es auch in unserem kleinen Team zu: Quasi über Nacht hatte ich – nach 16 Jahren freiem Arbeiten als schreibende Solistin – redaktionelle Mitarbeiter, Übersetzer, Bürokräfte und zeitweise auch noch meine "redaktionellen Experten" zu koordinieren. Inzwischen arbeiten der Redaktion zehn freie Journalisten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, England und USA zu. Einige Kollegen kenne ich seit Jahren; zweien von ihnen habe ich in den vergangenen Jahren selbst zugearbeitet – jetzt liefern sie mir zu. Vier Übersetzer, darunter zwei "native speaker", sorgen allwöchentlich mit grosser Zuverlässigkeit für die englischen Übersetzungen. Ohne sie wäre hospitalityInside.com nicht grenzüberschreitend.

Weil Reisen und Kontakte unerlässlicher Bestandteil meiner Arbeit sind, habe ich mich inzwischen "virtuell" und "global" organisiert: So manche Schlussredaktion erledigte ich von unterwegs aus – nachts um vier während eines Zwischenstopps aus der Business-Lounge am Airport von Doha, morgens um sieben am PC im Hotelzimmer in Marrakesch, nachts um eins im Business Center in Delhi. Denken Sie bitte daran, wenn Sie mal wieder einen Tippfehler entdecken...

hospitalityInside.com schafft eine neue Dimension in der Zusammenarbeit und in der Berichterstattung. Wir werden das Autorennetz im nächsten Jahr weiter ausbauen, um Ihnen, liebe Leser/User, weitere fundierte Inhalte in journalistischer Professionalität und aus verschiedenen Perspektiven zu bieten. Der europäische Gedanke wird weiter greifen. Zur nächsten ITB planen wir, eine weitere Plattform aufzubauen, um Ihnen zusätzliche Quellen für Ihre tägliche Arbeit zu geben. Mehr darf ich jetzt nicht verraten.

Dafür darf ich zwei andere Highlights für 2006 preisgeben: hospitalityInside.com wird Medienpartner für den ersten "Hospitality Day" während der ITB 2006 sein. Die Messe Berlin hat uns mit der inhaltlichen Gestaltung dieser Hotelkonferenz am 9. März, im Rahmen der weltgrössten Tourismusmesse, betraut. Im April werde ich an Cornell University in Ithaca, New York, – vor erlesenem Publikum – an einer Talkrunde teilnehmen und mich damit als Repräsentantin europäischer Hotelmedien an der Seite bekannter amerikanischer Journalisten befinden.

All das wäre nicht möglich, wenn nicht Sie – die BranchenInsider, unsere Leser/User – wöchentlich meine Fragen, Anfragen und Interview-Wünsche beantworten würden. Dafür danke ich Ihnen und Ihren Teams sehr herzlich. Dieses Fachmedium für die Hotellerie ist auch so gut und erfolgversprechend, weil Sie es zulassen. Und dass Sie die Branchentransparenz wollen, spüre ich.

Ich bedanke mich beim gesamten hospitalityInside.com-Team für die Anstrengungen in diesem Jahr und natürlich auch bei unseren redaktionellen Experten. Ihr Vertrauen in unser Konzept, Ihr Verständnis für unsere Fehler und Ihre konstruktiv-kritischen Anregungen sind Ansporn für ein erfolgreiches 2006.

Schöne Feiertage wünschen Ihnen

Maria Pütz-Willems & Michael Willems
im Namen von HospitalityInside, Redaktion und Verlag

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

HI+ © hospitalityInside.com. Dieser Inhalt ist urheberrechtlich geschützt. Der Schutz der Inhalte ist ein wesentlicher Bestandteil unseres redaktionellen abonnement-basierten Geschäftsmodells. Jede Weiterverbreitung erfordert die vorherige schriftliche Zustimmung der HospitalityInside GmbH. Falls Sie Inhalte für eigene werbliche Zwecke nutzen möchten, fragen Sie bitte eine Lizenz an.